TaKotarou’s blog

語ります。

洋楽-和訳

ザ・ウィークエンドの”Wasted Times”を和訳してみた。

エイベルの親愛なる憂鬱。三曲目はスクリレックスをプロデューサーに起用。 そんな今回の憂鬱が向く相手、それはベラ・ハディッドである。

ザ・ウィークエンドの”Call Out My Name”を和訳してみた。

エイベルの親愛なる憂鬱とは。 サプライズドロップである”My Dear Melancholy”の一曲目。 その最初の憂鬱はセレーナ・ゴメスとの別れ。

ショーン・メンデスの”Lost in Japan”を和訳してみた。

メンデスの気持ちは日本まで一直線。 極東に住む彼女に会いたい気持ちは積もるばかり。 そんなメンデスの愛のコミットメントとは。 Handwritten posted with amazlet at 18.03.22 Universal Music LLC (2016-07-24) 売り上げランキング: 4,270 Amazon.co.jp…

ドン・ディアブロの”Believe”を和訳してみた。

ドン・ディアブロの新曲は、あのベイビー・ドライバー主演のアンセル・エルゴートと共に。 FUTURE [Explicit] posted with amazlet at 18.03.22 HEXAGON (2018-02-14) 売り上げランキング: 2,478 Amazon.co.jpで詳細を見る

シーア & デビッド・ゲッタの”Flames”を和訳してみた。

シーアとデビッド・ゲッタの間違いないコラボ。 そんな新曲を。 David Guetta - Original Album Series posted with amazlet at 18.03.22 David Guetta Imports (2014-11-11) 売り上げランキング: 145,336 Amazon.co.jpで詳細を見る [Intro: Sia] Oh, oh [Ve…

ショーン・メンデスの”In My Blood”を和訳してみた。

ショーン・メンデスのニューアルバムのリードシングル。 メンデスの不安についての曲になっている。 メンデス曰く”This song is the closest song to my heart that I’ve ever written”というような仕上がりになっている。 Handwritten posted with amazlet …

カイゴの”Remind Me to Forget”を和訳してみた。

カイゴの新曲になんとミゲルが参加! トロピカル・ハウスにミゲルの歌声が響き渡る。 Kygo & Miguel posted with amazlet at 18.03.15 Amazon.co.jpで詳細を見る [Verse 1] It never fades away, it's staying 留まり続けるもの、それは消え去ることのない Y…

チェインスモーカーズの”Everybody Hates Me”を和訳してみた。

成功には妬みがある。これは普通の現象である。 メモリーズ...ドゥー・ノット・オープン posted with amazlet at 18.03.15 Sony Music Labels Inc. (2017-04-07)売り上げランキング: 1,619 Amazon.co.jpで詳細を見る 一気にスターダムを駆け上ったデュオは執…

チャーリー・プースの”Done For You”を和訳してみた。

チャーリー・プースの5/11に発売予定の”Voicenotes” そのアルバムよりKehlaniが参加した”Done For You”を。 Voicenotes posted with amazlet at 18.03.15 Charlie Puth Atlantic (2018-05-11)売り上げランキング: 2,147 Amazon.co.jpで詳細を見る [Intro] Oh…

ジェイソン・デルーロの”Colors”を和訳してみた。

W杯のオフィシャルソング。

XXXTENTACIONの”SAD!”を和訳してみた。

これぞXの曲と言わんばかりの絶望感。 この雰囲気を醸し出せるのはXだけかもしれない。

DJ キャレドの”Top Off”を和訳してみた。

”Shining”以来のこのトリオ、それにフューチャーがプラスされたDJキャレドのきたるアルバム”Father of Asahd”より。 アシャドのパパ。

チート・コーズの”Put Me Back Together”を和訳してみた。

Kiiaraが参加したチート・コーズの新曲を。

メーガン・トレイナーの”No Excuses”を和訳してみた。

メーガントレイナーのきたるアルバムのリードシングルより。 Title アーティスト: Meghan Trainor 出版社/メーカー: Epic 発売日: 2015/01/13 メディア: CD この商品を含むブログ (2件) を見る

ポスト・マローンの”Psycho”を和訳してみた。

Stoney posted with amazlet at 18.02.22 Post Malone Republic (2016-12-09)売り上げランキング: 5,978 Amazon.co.jpで詳細を見る [Chorus: Post Malone] Yeah, my AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael 俺のAPはサイコ、リルママはマイケルみたい…

イマジン・ドラゴンズの”Next To Me”を和訳してみた。

イマジン・ドラゴンズのアルバムより。 グレース・ヴァンダーウォールが参加。

Khalid & Normaniの”Love Lies”を和訳してみた。

今後公開される”Love, Simon”のサントラより。 Ost: Love, Simon アーティスト: Various 出版社/メーカー: RCA 発売日: 2018/03/16 メディア: CD この商品を含むブログを見る

マシュメロの”Friends”を和訳してみた。

サマソニにもやってくるDJのマシュメロ。 シンガーのアンマリーを率いた一曲を。 Joytime アーティスト: Marshmello 出版社/メーカー: Joytime Collective 発売日: 2016/01/08 メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを見る FRIENDS Marshmello & …

ケンドリック・ラマー & シザの”All the Stars”を和訳してみた。

Black Panther: The Album posted with amazlet at 18.02.07 Various Artists ユニバーサル ミュージック合同会社 (2018-02-10)売り上げランキング: 260 Amazon.co.jpで詳細を見る www.youtube.com MVまで公開されました映画ブラックパンサーのサウンドトラ…

リッチ・ブライアンの”Amen”を和訳してみた。

”Dat $tick”で名を挙げたリッチ・チガ。 そのリッチ・チガが改名してリッチ・ブライアンとなる。 そのブライアンがリリースしたアルバム”Amen” その表題曲を。 Amen [Explicit] アーティスト: Rich Brian 出版社/メーカー: 88rising Music / EMPIRE 発売日: …

ザ・ウィークエンド & ケンドリック・ラマーの”Pray For Me”を和訳してみた。

カミングスーンの映画ブラックパンサー。 そのブラックパンサーにインスピレーションを得たTDE総出演のサウンドトラックより。 そのTDEを代表するラッパー ケンドリック・ラマー、そしてトロントを代表するレーベルXOのトップシンガー ザ・ウィークエンドが…

ホワイ・ドント・ウィーの”Trust Fund Baby”を和訳してみた。

サマソニで来日予定のホワイ・ドント・ウィー。 この曲はエド・シーランがソングライティング。 そんな一曲を。 Why Don't We メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを見る Trust Fund Baby Why Don't We ポップ ¥250 provided courtesy of iTunes

ジャスティン・ティンバーレイクの”Morning Light”を和訳してみた。

JTのニューアルバムがリリースされました。 SBのハーフタイムショーも控えております中、ニューアルバムより一曲。 アリシア・キーズをフューチャリングした”Morning Light”を。 MAN OF THE WOODS [CD] アーティスト: JUSTIN TIMBERLAKE 出版社/メーカー: RC…

ジョルジャ・スミスの”Let Me Down”を和訳してみた。

UKシンガーのジョルジャ・スミス。 ガラージやソウル、ジャズの要素を取り入れたR&Bシンガーである。 そんなジョルジャ・スミスに同胞のグライムラッパー ストームジーが参加。 Let Me Down アーティスト: Jorja Smith 出版社/メーカー: FAMM 発売日: 2018/0…

Migosの”Walk It Talk It”を和訳してみた。

なんと来日が決定したミーゴスたちのニューアルバムより。 ドレイクが参加。 Walk It Talk It (feat. Drake) ミーゴス ヒップホップ/ラップ ¥250 provided courtesy of iTunes Culture アーティスト: Migos 出版社/メーカー: 300 Entertainment 発売日: 201…

X・アンバサダーズの”Joyful”を和訳してみた。

X・アンバサダーズの新曲を。 Vhs アーティスト: X Ambassadors 出版社/メーカー: Interscope Records 発売日: 2015/06/30 メディア: CD この商品を含むブログを見る

ルディメンタルの”These Days”を和訳してみた。

ルディメンタルの新曲を。 最近新曲をよくリリースしていますが、次なるアルバムが完成したということでしょうか。 この曲はダン・ケープルン、ジェス・グリン。そしてマックルモアが参加。 We the Generation アーティスト: Rudimental 出版社/メーカー: Im…

チェインスモーカーズの”Sick Boy”を和訳してみた。

チェインスモーカーズの新曲。 メモリーズ...ドゥー・ノット・オープン アーティスト: ザ・チェインスモーカーズ 出版社/メーカー: SMJ 発売日: 2017/04/07 メディア: CD この商品を含むブログを見る

Migosの”Stir Fry”を和訳してみた。

ファレル・ウィリアムスがプロデュースのこの一曲。 Migosの次なるアルバム”Culture II”より。 いつ出るのか?でるでる詐欺か? Culture アーティスト: Migos 出版社/メーカー: 300 Entertainment 発売日: 2017/04/07 メディア: CD この商品を含むブログを見…

コダック・ブラックの”Codeine Dreaming”を和訳してみた。

コダック・ブラックの”Project Baby 2”のデラックス盤となる”Project Baby 2: All Grown Up”に収録されている一曲。 リル・ウェインが参加している。 もともとこの両者にはゴタゴタがあったが、遂に共演。 Project Baby 2: All Grown Up (Deluxe) [Explicit]