TaKotarou’s blog

語ります。

洋楽-和訳

G・イージーの”Summer In December”を和訳してみた。

LAの晴れ渡る空。 夢が沢山のLA。 ただ人には休憩が必要なのだ。たまの曇り空や雨模様。 ストレスが溜まってるといい仕事は出来ない。 さて、G Eazyの新しいアルバムがもうすぐとなっていますが、その中のシングルを。 The Beautiful & Damned アーティスト:…

ジェームズ・アーサーの”Naked”を和訳してみた。

ジェームズアーサーの三枚目に収録されるであろう新曲を。 BACK FROM THE EDGE アーティスト: JAMES ARTHUR 出版社/メーカー: COLUM 発売日: 2016/10/28 メディア: CD この商品を含むブログを見る

Run-D.M.C.の” Christmas in Hollis”を和訳してみた。

もうすぐクリスマス。 外も寒くなってきた頃。 ハッピーなクリスマスに送りたいこの一曲。 カラオケバーで一発歌いたい所。 www.youtube.com Tougher Than Leather アーティスト: Run Dmc 出版社/メーカー: Sbme Special Mkts. 発売日: 2005/09/06 メディア:…

ケラーニの”Already Won”を和訳してみた。

成功と栄光について歌う。 Sweetsexysavage アーティスト: Kehlani 出版社/メーカー: Atlantic 発売日: 2017/01/27 メディア: CD この商品を含むブログを見る

スティーブ・アオキの”All Night”を和訳してみた。

ローレン・ジャウリギーを率いたスティーブ・アオキの新曲。

マトマの”Slow”を和訳してみた。

ノア・サイラスを率いた北欧トラックメイカーマトマの新曲。 Old Thing Back (feat. Ja Rule and Ralph Tresvant) [Explicit] アーティスト: Matoma & The Notorious B.I.G 出版社/メーカー: Big Beat Records 発売日: 2015/02/24 メディア: MP3 ダウンロード…

ノーティ・ボーイの”One Chance to Dance”を和訳してみた。

ノーティ・ボーイの新しいアルバムより。 ジョー・ジョナスが参加の一曲を。 One Chance To Dance [feat. Joe Jonas] アーティスト: ノーティ・ボーイ 出版社/メーカー: Universal Music LLC 発売日: 2017/10/20 メディア: MP3 ダウンロード この商品を含む…

G・イージーの”The Beautiful & Damned”を和訳してみた。

次なるアルバムの表題曲。 双子座のジェラルドの二面性について。 The Beautiful & Damned [Explicit] アーティスト: G-Eazy feat. Zoe Nash 出版社/メーカー: BPG/RVG/RCA Records 発売日: 2017/11/14 メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを見…

ディプロの”Get It Right”を和訳してみた。

ムーちゃんを率いたディプロの一曲。 Final Song (Diplo & Jauz Remix) アーティスト: MØ 出版社/メーカー: Chess Club/RCA Victor 発売日: 2016/12/30 メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを見る

エミネムの”Walk on Water”を和訳してみた。

ビヨンセがコーラスを歌い上げる、エミネムの”人間宣言” リック・ルービンがプロデューサー 共同プロデューサーにはスカイラー・グレイの名も。 エミネム メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを見る

Navの”Wanted You”を和訳してみた。

ブラウンボーイが帰ってきた。 そんなブラウンボーイとリル・ウージー・ヴァートがコラボ。 そんな”あなたが欲しかった”一曲を。 Perfect Timing [Explicit] アーティスト: NAV & Metro Boomin 出版社/メーカー: Universal Music LLC 発売日: 2017/07/21 メ…

G・イージーの”No Limit”を和訳してみた。

ナンバーワン女性ラッパーのカーディ・Bとエイサップ・ロッキーを率いたG・イージーの新曲を。 The Beautiful & DamnedAlbum & Short Film December 15th#EAZYSEASON pic.twitter.com/50ujYva3H7 — G-Eazy (@G_Eazy) 2017年11月8日 そんな3枚めのアルバム”Th…

オフセット & メトロ・ブーミンの”Ric Flair Drip”を和訳してみた。

みんな大好きリック・フレアー。 WWEの元世界チャンピオン。そして”Woo"の元祖。 Without Warning [Explicit] アーティスト: Offset & Metro Boomin 21 Savage 出版社/メーカー: Epic 発売日: 2017/10/31 メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを…

21サヴェージ オフセット & メトロ・ブーミンの”Ghostface Killers”を和訳してみた。

突如リリースされた21サヴェージとオフセットとメトロの”Without Warning”。 その中から一曲目を。 トラビス・スコット参加。 Issa Album アーティスト: Twenty-One Savage 出版社/メーカー: Epic 発売日: 2017/10/13 メディア: CD この商品を含むブログを見…

デビッド・ゲッタ & アフロジャックの”Dirty Sexy Money”を和訳してみた。

フレンチ・モンタナとチャーリーXCXを率いた一曲。 ザ・ストラッツを思い出すのは僕だけであろうか。 Forget the World アーティスト: Afrojack 出版社/メーカー: Island / Def-Jam 発売日: 2014/05/19 メディア: CD この商品を含むブログ (1件) を見る

N.E.R.Dの”Lemon”を和訳してみた。

コンプレックス・コンでリユニオンしたN.E.R.D。 そこで新曲をリリース。 www.youtube.com リリちゃんがMVに出演。 Fly Or Die アーティスト: NERD 出版社/メーカー: Virgin Records Us 発売日: 2004/03/03 メディア: CD クリック: 13回 この商品を含むブロ…

カイゴの”Stranger Things”を和訳してみた。

カイゴが来るアルバムからどんどん新曲をリリース中。 そんな新曲からワン・リパブリックが参加した一曲を。 Kids in Love アーティスト: Kygo 出版社/メーカー: Imports 発売日: 2017/11/10 メディア: CD この商品を含むブログを見る

ドン・ディアブロの”Take Her Place”を和訳してみた。

A R I Z O N Aが参加したDon Diabloの新曲を。 Save A Little Love アーティスト: Don Diablo 出版社/メーカー: HEXAGON 発売日: 2017/06/09 メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを見る

サム・スミスの”Burning”を和訳してみた。

サム・スミスのアップカミングアルバムより、新曲を。 The Thrill of It All アーティスト: Sam Smith 出版社/メーカー: Capitol 発売日: 2017/11/03 メディア: CD この商品を含むブログを見る

カイゴの”Never Let You Go”を和訳してみた。

ジョン・ニューマンが参加したカイゴの新曲。 Kids in Love アーティスト: Kygo 出版社/メーカー: Imports 発売日: 2017/11/10 メディア: CD この商品を含むブログを見る

MØの”When I Was Young”を和訳してみた。

MØちゃんの来日公演は間近ですが、見計らったようにEPをリリース。 そのEPから表題曲を。 NO MYTHOLOGIES TO FOLLOW アーティスト: MOE 出版社/メーカー: RCA 発売日: 2015/08/08 メディア: CD この商品を含むブログを見る

セレーナ・ゴメスの”Wolves”を和訳してみた。

最近ジャスティン・ビーバーと二人っきりの場面を撮られたセレーナ・ゴメス。 そんな彼女とMarshmelloのコンビで送る新曲。 リバイバル-初来日公演記念盤(DVD付) アーティスト: セレーナ・ゴメス,エイサップ・ロッキー 出版社/メーカー: ユニバーサル ミュー…

エイサップ・ファーグの”Plain Jane”を和訳してみた。

エイサップ・ファーグのニューアルバム”Still Striving”より。 Still Striving [Explicit] アーティスト: A$AP Ferg 出版社/メーカー: RCA Records Label 発売日: 2017/08/18 メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを見る

カイゴの”Kids In Love”を和訳してみた。

カイゴの新曲を。 マジャ・フランシスとザ・ナイト・ゲームが参加。 そんなカイゴのアルバムは11/3か? Kids In Love (Deluxe) アーティスト: Kygo 出版社/メーカー: Kygo 発売日: 2017/11/03 メディア: CD この商品を含むブログを見る

マルーン5の”Whiskey”を和訳してみた。

マルーン5のアップカミングなアルバム”Red Pill Blues”より。 エーサップ・ロッキーが参加した一曲を。 Red Pill Blues (Deluxe) [Explicit] アーティスト: マルーン5 出版社/メーカー: Universal Music LLC 発売日: 2017/11/03 メディア: MP3 ダウンロード …

リル・ポンプの”Gucci Gang”を和訳してみた。

Lil Pump 素性 なんと彼はまだ16歳。高校1年生あたりですね。。。 曲を作りだしたのも1年目ぐらいというから驚きです。 マイアミ出身の彼はCheef Keef やLil Bを聞いて育ってきました。 最近のラッパーでLil B信者がすごい多いですね。その代表格がLil y…

マーク・E.バッシーの”So Simple”を和訳してみた。

このコラボにはハズレ無し。 G EazyとMarc E. Bassyのコラボ。 カネと名誉に目がないオンナについて歌った一曲。 So Simple [feat. G-Eazy] [Explicit] アーティスト: Marc E. Bassy 出版社/メーカー: Universal Music LLC 発売日: 2017/09/29 メディア: MP3…

KSHMRの”Underwater”を和訳してみた。

KSHMRの新曲を。

ケラーニの”Touch"を和訳してみた。

ケラーニの新曲ラッシュが始まった。 もうすぐアルバムが? それとも恋が順調なのか? スウィートセクシーサヴェージ アーティスト: ケラーニ,ブギー・ウィット・ダ・フーディー,ケラーニ・アシュリー・パリッシュ,デニシア・アンドリュース,ブリタニー・チ…

ルイ・トムリンソンの”Just Like You”を和訳してみた。

ルイ・トムリンソンくんの新曲。 バック・トゥ・ユーfeat. ビービー・レクサ&デジタル・ファーム・アニマルズ アーティスト: ルイ・トムリンソン 出版社/メーカー: Sony Music Labels Inc. 発売日: 2017/08/30 メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブ…