TaKotarou’s blog

語ります。

洋楽-和訳

ヴィンス・ステープルズの”Yeah Right”を和訳してみた。

ヴィンス・ステープルズのニューアルバム”Big Fish Theory”より。 ステレオタイプではない2人のラッパーによる一曲。

トラビス・スコットの”Butterfly Effect”を和訳してみた。

トラビス・スコットの三曲同時にリリースしたシングルのうちの一曲を。 Butterfly Effect トラヴィス・スコット ヒップホップ/ラップ ¥250 provided courtesy of iTunes

プレイボーイ・カルティの”Magnolia”を和訳してみた。

あのJay Zが信じられない曲といい、コンプレックスの今年のベスト50曲にも選出された、新鋭ラッパーの一曲。 www.youtube.com Playboi Carti [Explicit] アーティスト: Playboi Carti 出版社/メーカー: Universal Music LLC 発売日: 2017/04/14 メディア: MP…

アウル・シティーの”Not All Heroes Wear Capes”を和訳してみた。

アウル・シティーによる父親賛歌。 ザ・ベスト・オブ・アウル・シティー アーティスト: アウル・シティー 出版社/メーカー: ユニバーサルインターナショナル 発売日: 2014/07/09 メディア: CD この商品を含むブログ (1件) を見る

イマジン・ドラゴンズの”Walking the Wire”を和訳してみた。

イマジン・ドラゴンズの新譜”Evolve”からの先行シングル。 エヴォルヴ アーティスト: イマジン・ドラゴンズ 出版社/メーカー: ユニバーサル ミュージック 発売日: 2017/06/23 メディア: CD この商品を含むブログを見る

SZAの”Doves in the Wind”を和訳してみた。

SZAの”CTRL”がリリースされた。 今年のベストアルバム候補間違い無しの出来である。 そんなSZAとケンドリック・ラマー、彼女たちは同じレーベルメイトである。 SZAの前作”Z"の”Babylon”やケンドリック・ラマーの“untitled 04 | 08.14.2014.”で共演している。…

ケイティ・ペリーの”Deja Vu”を和訳してみた。

ケイティ・ペリーのニューアルバム”Witness”がリリースされました。 その中から”Deja Vu”を。 ウィットネス(デラックス・エディション) アーティスト: ケイティ・ペリー,ミーゴス 出版社/メーカー: ユニバーサル ミュージック 発売日: 2017/06/09 メディア: …

シーアの”Free Me”を和訳してみた。

シーアの新曲。 HIV関連の慈善団体”Abzyme Research Foundation”の支援である、チャリティシングルだそう。

トラビス・スコットの”Way Back”を和訳してみた。

ジェームズ・ハーデンが出演したヴィデオが話題の一曲。 www.youtube.com Birds in the Trap Sing Mcknigh アーティスト: Travis Scott 出版社/メーカー: Epic 発売日: 2016/11/08 メディア: CD この商品を含むブログ (1件) を見る

ホールジーの”Heaven In Hiding”を和訳してみた。

ホールジーの新しいアルバムより。 www.youtube.com Heaven In Hiding [Explicit] アーティスト: ホールジー 出版社/メーカー: Universal Music International Ltda. 発売日: 2017/06/02 メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを見る

ホールジーの”100 Letters”を和訳してみた。

ホールジーのニューアルバムより。 100 Letters アーティスト: ホールジー 出版社/メーカー: Universal Music International Ltda. 発売日: 2017/06/02 メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを見る www.youtube.com

ロードの”Perfect Places”を和訳してみた。

ロードの新曲を。 メロドラマ アーティスト: ロード 出版社/メーカー: ユニバーサル ミュージック 発売日: 2017/06/16 メディア: CD この商品を含むブログを見る

マイク・ウィル・メイド・イットの”Perfect Pint”を和訳してみた。

レイ・シュリマー、グッチ・メイン、ケンドリック・ラマーを率いた”Ransom 2”より。 Ransom 2 [Explicit] アーティスト: Mike Will Made-It 出版社/メーカー: Universal Music LLC 発売日: 2017/03/24 メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを見る…

Amineの”Heebiejeebies”を和訳してみた。

最近このようなラッパーと女性シンガーのデュエットを聴かなくなりました。 そんなシーンにAmineとケラーニがデュエットをお届け。 そんな両者は共にファンだったようで、初対面でそのままレコーディングする流れになったんだとか。 Caroline [Explicit] ア…

SZAの”Love Galore"を和訳してみた。

SZAの”CTRL”は6月にリリースされると発表されました。 そんなニューアルバムからトラビススコットとの一曲を。 Drew Barrymore [Explicit] アーティスト: SZA 出版社/メーカー: Top Dawg Entertainment 発売日: 2017/01/13 メディア: MP3 ダウンロード この…

ワーレイの”Running Back”を和訳してみた。

ワーレイの素晴らしいアルバム”SHINE"より。 リル・ウェインが参加した一曲を。 www.youtube.com Shine アーティスト: Wale 出版社/メーカー: Atlantic 発売日: 2017/05/12 メディア: CD この商品を含むブログを見る

ハードウェルの”Creatures of the Night”を和訳してみた。

オースティン・マホーンが参加した一曲。 HARDWELL - SPECIAL JAPAN EDITION - アーティスト: ハードウェル 出版社/メーカー: avex trax 発売日: 2014/09/24 メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを見る

イマジン・ドラゴンズの”Whatever It Takes”を和訳してみた。

イマジン・ドラゴンズのアルバム”Evolve”が発表されました。 その”Evolve”と発表されてから初のシングル。”Whatever It Takes” www.youtube.com アルバムは6月23日リリース予定。 Evolve アーティスト: Imagine Dragons 出版社/メーカー: Polydor Group 発売…

ロジックの”America”を和訳してみた。

パブリック・エナミーのチャックD、ザ・ルーツのブラック・ソート、Big LenboにNo I.D.が参加したロジックの一曲。 Everybody アーティスト: Logic 出版社/メーカー: Def Jam 発売日: 2017/05/05 メディア: CD この商品を含むブログを見る

ナイル・ホーランの”Slow Hands”を和訳してみた。

ナイル・ホーランの新曲が到着。 The whole song was pretty off-the-cuff. I wanted it to be a little bit cheeky with the lyric. We wrote this concept about being in the bar. The first line of the song is ‘We should take this back to my place’…

ロジックの”1-800-273-8255”を和訳してみた。

期待の”Everybody”まで後少し。 5/1はキレイなロジックのメキシカンワイフのお誕生日。 Happy Birthday to my Beautiful Wife @itsJessAndrea I Love You with all my Heart! pic.twitter.com/5pUtDkYfQc — Rap Larry David (@Logic301) 2017年5月1日 そんな…

フューチャーの”Mask Off”を和訳してみた。

フューチャーの”Future”より。 EDCでもバンバンかかっていましたが、これからも席巻していくであろう一曲。

イマジン・ドラゴンズの”Thunder”を和訳してみた。

期待の三枚目のアルバムに入るであろう新曲。 ナイト・ヴィジョンズ アーティスト: イマジン・ドラゴンズ 出版社/メーカー: ユニバーサル インターナショナル 発売日: 2013/07/17 メディア: CD この商品を含むブログを見る

ケイティ・ペリーの”Bon Appétit”を和訳してみた。

ミーゴスに美味しく頂かれているジャケ写のこの新曲を。 www.youtube.com ティーンエイジ・ドリーム~コンプリート・コンフェクション~ アーティスト: ケイティ・ペリー 出版社/メーカー: ユニバーサルミュージック 発売日: 2012/03/28 メディア: CD 購入: 1…

アフロジャック & デビッド・ゲッタの”Another Life”を和訳してみた。

EDCに来日するアフロジャックの新曲を。 Forget the World アーティスト: Afrojack 出版社/メーカー: Island / Def-Jam 発売日: 2014/05/19 メディア: CD この商品を含むブログ (1件) を見る

カイゴの”First Time”を和訳してみた。

エリー・ゴールディングが参加したカイゴの新曲を。 Cloud Nine アーティスト: Kygo 出版社/メーカー: RCA 発売日: 2016/05/13 メディア: CD この商品を含むブログを見る

ブラックベアの”I miss the old u”を和訳してみた。

takotarou.hatenadiary.com 気になるプロジェクトのマンションズ。その片割れのブラックベアがアルバムをリリースした。 ブラックベアーは、プロデュース等をこなすマシュー・タイラー・マストによるソロプロジェクト。 "エロいドレミソング"を歌うブラック…

チャンス・ザ・ラッパーの”Blessings (Reprise)”を和訳してみた。

チャンスのアルバム最終曲。 Acid Rap アーティスト: Chance the Rapper 出版社/メーカー: Mtc 発売日: 2013/06/18 メディア: CD この商品を含むブログを見る

MØの”Nights With You”を和訳してみた。

MØちゃんの新曲がリリースされました。 なので新しいアルバムももうすぐ出たりしちゃうんでしょうか?楽しみです。 NO MYTHOLOGIES TO FOLL アーティスト: MOE 出版社/メーカー: RCA 発売日: 2015/08/08 メディア: CD この商品を含むブログを見る

パラモアの”Hard Times”を和訳してみた。

パラモアの次に出るであろう”After Laughter”と言うアルバムからリードシングルを。 Paramore アーティスト: Paramore 出版社/メーカー: Fueled By Ramen 発売日: 2013/04/09 メディア: CD この商品を含むブログ (3件) を見る

ラナ・デル・レイの”Lust for Life”を和訳してみた。

ラナ・デル・レイの”Lust for Life”という次のアルバムから表題曲を。 客演にはウィーケンが参加。 Honeymoon アーティスト: Lana Del Rey 出版社/メーカー: Interscope Records 発売日: 2015/09/18 メディア: CD この商品を含むブログ (1件) を見る

レディー・ガガの”The Cure”を和訳してみた。

ビヨンセの代役でコーチェラのトリを努めたガガ。 そんなガガの新曲を。

ロジックの”Black Spiderman”を和訳してみた。

ロジックの5/5に発売されるアルバムより。 www.youtube.com MVにはジューシーJとKhalidくんがカメオ。

DNCEの”Kissing Strangers”を和訳してみた。

DNCEの新曲。 ニッキー・ミナージュが参加。 DNCE アーティスト: DNCE 出版社/メーカー: REPUB 発売日: 2016/11/18 メディア: CD この商品を含むブログを見る

Kiiaraの”Whippin”を和訳してみた。

Whippinとはこう定義されています。

Gorillazの”Let Me Out”を和訳してみた。

ヒューマンズ アーティスト: GORILLAZ 出版社/メーカー: ワーナーミュージック・ジャパン 発売日: 2017/05/17 メディア: CD この商品を含むブログを見る

JPクーパーの”Passport Home”を和訳してみた。

takotarou.hatenadiary.com あのセプテンバーソングの衝撃から約200日。 また衝撃を受けた。 Raised Under Grey Skies アーティスト: JP Cooper 出版社/メーカー: Imports 発売日: 2016/10/14 メディア: CD この商品を含むブログを見る

ハリー・スタイルズの”Sign of the Times”を和訳してみた。

ハリー・スタイルズが遂に始動。 ほかのメンバーとは一線を画する歌詞。 これが実力者なのか。 Midnight Memories アーティスト: One Direction 出版社/メーカー: Sony 発売日: 2013/11/26 メディア: CD この商品を含むブログ (1件) を見る

チェインスモーカーズの”Wake Up Alone”を和訳してみた。

チェインスモーカーズのアップカミングなアルバム”Memories...Do Not Open”より。 この曲にはジェネイ・アイコが客演として参加。 Memories... Do Not Open アーティスト: The Chainsmokers 出版社/メーカー: Imports 発売日: 2017/04/07 メディア: CD この…

N.E.R.D.の”Lapdance”を和訳してみた。

www.youtube.com In Search of アーティスト: N.E.R.D 出版社/メーカー: Virgin Records Us 発売日: 2002/11/05 メディア: CD 購入: 1人 クリック: 4回 この商品を含むブログ (17件) を見る

ロジックの”Everybody”を和訳してみた。

ロジックの”Everybody”は5/5にリリースされるという。 そんな先行シングルを。 www.youtube.com Everybody アーティスト: Logic 出版社/メーカー: Def Jam 発売日: 2017/05/05 メディア: CD この商品を含むブログを見る

ケンドリック・ラマーの”HUMBLE.”を和訳してみた。

プロデューサーはマイク・ウィル・メイド・イット。 本当に4/7にアルバムがリリースされそうな雰囲気に。 トゥ・ピンプ・ア・バタフライ アーティスト: ケンドリック・ラマー,ジェイムズ・フォンテレロイ,ラプソディー,ジョージ・クリントン,ビラル,ロナルド…

カルビン・ハリスの”Heatstroke”を和訳してみた。

カルビン・ハリスは夏に向けて調子を上げてきてます。 今年の夏も楽しいことになりそう。 そんなこの曲にはアリアナ・グランデにファレル、そしてヤング・サグが参加。 ほとんどヤング・サグ。 Motion アーティスト: Calvin Harris 出版社/メーカー: Columbi…

チート・コーズの”No Promises”を和訳してみた。

デミ・ロバートを率いたチートコーズの新曲。 今年もトロピカルハウスは流行るのでしょうか。 Sex アーティスト: Cheat Codes x Kris Kross Amsterdam 出版社/メーカー: Spinnin' Records / FARM RECORDS 発売日: 2016/04/27 メディア: MP3 ダウンロード こ…

チェインスモーカーズの”The One”を和訳してみた。

もうすぐ新譜を出すチェインスモーカーズ。 サマソニで見れたのは幸運なのかもしれません。

ケンドリック・ラマーの”The Heart Part 4”を和訳してみた。

takotarou.hatenadiary.com と新曲が出てウキウキ。 さて次のアルバムは4月の7日に出るのか? To Pimp a Butterfly アーティスト: Kendrick Lamar 出版社/メーカー: Aftermath 発売日: 2015/03/24 メディア: CD この商品を含むブログ (10件) を見る

デビッド・ゲッタの”Light Me Body Up”を和訳してみた。

ほぼニッキー・ミナージュに食われた一曲を。 www.youtube.com Nothing But the Beat Ultimate [Explicit] アーティスト: David Guetta 出版社/メーカー: Parlophone France 発売日: 2013/02/20 メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを見る

ZAYNの”Still Got Time”を和訳してみた。

PNDくんを引き連れ”Mind Of Mine”以来の新曲。 www.youtube.com マインド・オブ・マイン アーティスト: ゼイン 出版社/メーカー: SMJ 発売日: 2016/03/25 メディア: CD この商品を含むブログ (1件) を見る

チルディッシュ・ガンビーノの”IV. Sweatpants”を和訳してみた。

www.youtube.com Because the Internet アーティスト: Childish Gambino 出版社/メーカー: Glassnote 発売日: 2013/12/10 メディア: CD この商品を含むブログ (2件) を見る

ドレイクの”Passionfruit”を和訳してみた。

ドレイクの失恋ソング。