TaKotarou’s blog

語ります。

洋楽-和訳

トラビス・スコット & クアヴォの”Dubai Shit”を和訳してみた。

ハンチョジャック達による一曲。 このアルバムの殆どがトラビス・スコットによるプロデュースである。 トラビス・スコットの躍進はいつまで続くのか。

トロイ・シヴァンの”My My My!”を和訳してみた。

トロイ・シヴァンの期待されるセカンドアルバムより。 Blue Neighbourhood アーティスト: Troye Sivan 出版社/メーカー: Capitol 発売日: 2015/12/04 メディア: CD この商品を含むブログを見る

マシュメロ & リル・ピープの”Spotlight”を和訳してみた。

昨年11月に亡くなったエモラップの先駆者リル・ピープ。 そのリル・ピープの死後初となる音源リリースはマシュメロとのコラボ。 Come Over When You're Sober, Pt. 1 [Explicit] アーティスト: Lil Peep 出版社/メーカー: Lil Peep 発売日: 2017/08/15 メデ…

トラビス・スコット & クアヴォの”Huncho Jack”を和訳してみた。

遂にトラビス・スコットとQuavoのコラボ作が登場。 そんなハンチョジャックの”Huncho Jack Jack Huncho”より、タイトル曲*1を。 Huncho Jack [Explicit] アーティスト: HUNCHO JACK &トラヴィス・スコット& クエイヴォ 出版社/メーカー: Universal Music LLC…

マックルモアの”Corner Store”を和訳してみた。

若い頃は明日なんて考えずに過ごしてた。 そんなことを思い出す夜。 そんなマックルモア一曲を。

トラビス・スコット & クエヴォの”Modern Slavery”を和訳してみた。

遂にトラビス・スコットとQuavoのコラボ作が登場。 出る出ると言われた割に出なかったが、アートワークが出てからは早かった。 そんなハンチョジャックの”Huncho Jack Jack Huncho”より、オープニングトラックを。

エミネムの”River”を和訳してみた。

エミネムとエド・シーランの共演作。 12/15リリースのエミネムの新作より。 失敗した関係、でも出来てしまった子供。その間に揺れるエミネムの心境。 Revival アーティスト: Eminem 出版社/メーカー: ユニバーサル ミュージック合同会社 発売日: 2017/12/16 …

G・イージーの”Love Is Gone”を和訳してみた。

ジェラルドの新作もあと3日に迫り、新曲を公開。 ジェラルドのコンシャスな部分がこれでもかとさらけ出した一曲である。 客演にはDrew Loveが参加。 The Beautiful & Damned アーティスト: G-Eazy 出版社/メーカー: Rca Records 発売日: 2017/12/15 メディア…

ビッグ・ショーン & メトロ・ブーミンの”Go Legend”を和訳してみた。

いつものメトロ・ブーミンとは一味違うサンプリング中心のコラボ作。 そんなコラボ作”Double Or Nothing”より。 トラビス・スコットも参加。 I Decided アーティスト: Big Sean 出版社/メーカー: Def Jam 発売日: 2017/02/17 メディア: CD この商品を含むブ…

アクスウェル&イングロッソの”Dreamer”を和訳してみた。

アクスウェル&イングロッソの新曲を。 トレバー・ガスリーがコーラスを担当。 モア・ザン・ユー・ノウ アーティスト: アクスウェルΛイングロッソ,キッド・インク 出版社/メーカー: ユニバーサル ミュージック 発売日: 2017/08/04 メディア: CD この商品を含…

G・イージーの”Sober”を和訳してみた。

今年最後のお祭りとなりそうな12月15日。 そのうちの一枚をリリースするG Eazyの新曲を。 この曲にはチャーリー・プースが参加。 The Beautiful & Damned アーティスト: G-Eazy 出版社/メーカー: Rca Records 発売日: 2017/12/15 メディア: CD この商品を含…

R3hab & クルーウェラの”Ain't That Why”を和訳してみた。

R3habとクルーウェラのコラボ新曲を。 R3HAB & Krewella メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを見る

チャーリー・XCXの”Out Of My Head”を和訳してみた。

チャーリーXCXの新曲。 トーヴ・ローとアルマが参加した一曲。 Sucker アーティスト: Charli Xcx 出版社/メーカー: Atlantic 発売日: 2015/11/01 メディア: CD この商品を含むブログ (1件) を見る

カミラ・カベロの”Real Friends”を和訳してみた。

カミラ・カベロのニューアルバム”Camila”より。 Camila アーティスト: Camila Cabello 出版社/メーカー: Syco Music/Epic 発売日: 2018/01/12 メディア: CD この商品を含むブログを見る

カミラ・カベロの”Never Be the Same”を和訳してみた。

カミラ・カベロのアルバム”Camila”は18/1/12にリリースが決定しました。 そんなアルバムから一曲。 Camila Cabello メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを見る

トリッピー・レッドの”Dark Knight Dummo”を和訳してみた。

期待の若手ラッパーのトリッピー・レッドと世界に羽ばたくトラビス・スコットのコラボ曲。 Trippie Redd メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを見る

マーティン・ギャリックス & デビッド・ゲッタの”So Far Away”を和訳してみた。

マーティン・ギャリックスとデビッド・ゲッタの新旧トップDJのコラボ作。 Martin Garrix & David Guetta feat. Jamie Scott & Romy Dya メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを見る

ルイ・トムリンソンの”Miss You”を和訳してみた。

ルイ・トムリンソンの新曲を。 Steve Aoki & Louis Tomlinson メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを見る

ポピーの”Moshi Moshi”を和訳してみた。

ディプロのマッドディセントから、すごいシンガーが。 www.youtube.com Poppy.Computer アーティスト: Poppy 出版社/メーカー: Mad Decent 発売日: 2017/11/10 メディア: CD この商品を含むブログを見る

ロジック & ラグンボーン・マンの”Broken People”を和訳してみた。

ウィル・スミス主演映画のサントラより。 Ost: Bright アーティスト: Various Artists 出版社/メーカー: Atlantic 発売日: 2017/12/15 メディア: CD この商品を含むブログを見る

ミゲルの”Come Through and Chill”を和訳してみた。

ミゲルとJコールの間違いないコラボ。 この曲自体は16年の6月にサンクラにあげられていたもの。 その原曲をアルバムに組み入れるためにJコールのヴァースが追加された。 War & Leisure アーティスト: Miguel 出版社/メーカー: RCA 発売日: 2017/12/01 メディ…

G・イージーの”Summer In December”を和訳してみた。

LAの晴れ渡る空。 夢が沢山のLA。 ただ人には休憩が必要なのだ。たまの曇り空や雨模様。 ストレスが溜まってるといい仕事は出来ない。 さて、G Eazyの新しいアルバムがもうすぐとなっていますが、その中のシングルを。 The Beautiful & Damned アーティスト:…

ジェームズ・アーサーの”Naked”を和訳してみた。

ジェームズアーサーの三枚目に収録されるであろう新曲を。 BACK FROM THE EDGE アーティスト: JAMES ARTHUR 出版社/メーカー: COLUM 発売日: 2016/10/28 メディア: CD この商品を含むブログを見る

Run-D.M.C.の” Christmas in Hollis”を和訳してみた。

もうすぐクリスマス。 外も寒くなってきた頃。 ハッピーなクリスマスに送りたいこの一曲。 カラオケバーで一発歌いたい所。 www.youtube.com Tougher Than Leather アーティスト: Run Dmc 出版社/メーカー: Sbme Special Mkts. 発売日: 2005/09/06 メディア:…

ケラーニの”Already Won”を和訳してみた。

成功と栄光について歌う。 Sweetsexysavage アーティスト: Kehlani 出版社/メーカー: Atlantic 発売日: 2017/01/27 メディア: CD この商品を含むブログを見る

スティーブ・アオキの”All Night”を和訳してみた。

ローレン・ジャウリギーを率いたスティーブ・アオキの新曲。

マトマの”Slow”を和訳してみた。

ノア・サイラスを率いた北欧トラックメイカーマトマの新曲。 Old Thing Back (feat. Ja Rule and Ralph Tresvant) [Explicit] アーティスト: Matoma & The Notorious B.I.G 出版社/メーカー: Big Beat Records 発売日: 2015/02/24 メディア: MP3 ダウンロード…

ノーティ・ボーイの”One Chance to Dance”を和訳してみた。

ノーティ・ボーイの新しいアルバムより。 ジョー・ジョナスが参加の一曲を。 One Chance To Dance [feat. Joe Jonas] アーティスト: ノーティ・ボーイ 出版社/メーカー: Universal Music LLC 発売日: 2017/10/20 メディア: MP3 ダウンロード この商品を含む…

G・イージーの”The Beautiful & Damned”を和訳してみた。

次なるアルバムの表題曲。 双子座のジェラルドの二面性について。 The Beautiful & Damned [Explicit] アーティスト: G-Eazy feat. Zoe Nash 出版社/メーカー: BPG/RVG/RCA Records 発売日: 2017/11/14 メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを見…

ディプロの”Get It Right”を和訳してみた。

ムーちゃんを率いたディプロの一曲。 Final Song (Diplo & Jauz Remix) アーティスト: MØ 出版社/メーカー: Chess Club/RCA Victor 発売日: 2016/12/30 メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを見る