TaKotarou’s blog

語ります。

洋楽-和訳

Khalidの”Location (Remix)Ft. リル・ウェイン & ケラーニ”を和訳してみた。

Khalidくんがついにファロンの番組でTVデビューし、その勢いのままこんなリミックスをリリース。 リル・ウェインとケラーニをリミックスに起用。天才かな。 www.youtube.com American Teen アーティスト: Khalid 出版社/メーカー: RCA 発売日: 2017/03/03 メ…

ザラ・ラーソンの”Funeral”を和訳してみた。

ザラ・ラーソンの”So Good”が発売されました。 そんな中の一曲を。

クリーン・バンディットの”Symphony”を和訳してみた。

クリーン・バンディットの新曲。 ザラ・ラーソンが客演。

G・イージー & ケラーニの”Good Life”を和訳してみた。

”ワイルド・スピード アイスブレイク”サントラより、三曲目。 今年のサマソニに参加するアーティスト同士の共演。*1 そんなケラーニですが腰のヘルニア手術でコンサートを取りやめたとか。 大丈夫なんでしょうか。少し心配したり。 そんな楽しみのワイルド・…

Mura Masaの”1 Night”を和訳してみた。

チャーリーXCXを客演に迎えた一曲。 Someday Somewhere [12 inch Analog] アーティスト: Mura Masa 出版社/メーカー: Jakarta Records 発売日: 2015/06/23 メディア: LP Record この商品を含むブログを見る

MGKの”At My Best”を和訳してみた。

MGKの女性シンガーを率いた一曲。 その女性シンガーはヘイリー・スタインフェルド。

リンキン・パークの”Battle Symphony”を和訳してみた。

17日にリリース予定の新曲。 また歌詞だけ載せる。 One More Light アーティスト: Linkin Park 出版社/メーカー: Warner Bros / Wea 発売日: 2017/05/19 メディア: CD この商品を含むブログを見る takotarou.hatenadiary.com

Jay Zの“Izzo (H.O.V.A.)”を和訳してみた。

カニエプロデュースのブループリント第一章の名曲。 Blueprint アーティスト: Jay-Z 出版社/メーカー: Roc-a-Fella 発売日: 2001/09/11 メディア: CD クリック: 26回 この商品を含むブログ (15件) を見る

フランク・オーシャンの”Chanel”を和訳してみた。

フランク・オーシャンが”Blonde”以来の新作を。 www.youtube.com Blonde [Explicit] アーティスト: フランク・オーシャン 出版社/メーカー: Boys Don't Cry 発売日: 2016/10/12 メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを見る

Khalidの”Saved”を和訳してみた。

takotarou.hatenadiary.com ウィキペディアではKuh-Leedと読み方が記載されていました。クーリード?わからない。 そんなKhalidくんの”Saved”を。 www.youtube.com American Teen アーティスト: Khalid 出版社/メーカー: RCA 発売日: 2017/03/03 メディア: CD…

Rag'n Bone Manの”Skin"を和訳してみた。

フジロックフェスティバルに参加することになったラグンボーンマン。 その人気曲を。 Human アーティスト: Rag'n'Bone Man 出版社/メーカー: Sony 発売日: 2017/02/10 メディア: CD この商品を含むブログを見る

マトマの”Girl at Coachella”を和訳してみた。

もうすぐ春が始まりコーチェラも始まります。 そんなフェスでの恋。あるかもしれませんね。 この曲にはMAGIC!とD.R.A.M.が参加しています。大文字縛りで集めたのかな? www.youtube.com Matoma & MAGIC! メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを…

ロードの”Liability"を和訳してみた。

ロードのメロドラマより。 Melodrama アーティスト: Lorde 出版社/メーカー: Virgin EMI 発売日: 2017/06/16 メディア: CD この商品を含むブログを見る

ピットブル & J・バルヴィンの”Hey Ma”を和訳してみた。

この”ワイルド・スピード アイスブレーク”で本格的な映画撮影が解禁になったというのは記憶に新しい出来事であろう。 あの新聞にも載っていたほどだ。 www.asahi.com そんなラテン系三人によるラテンのノリを持ち込んだ”ワイルド・スピード”のサントラから。

G・イージーの”Everything Will Be OK”を和訳してみた。

サマソニ第二弾が発表されまして、ケラーニが追加されました。 なので。 When It's Dark Out アーティスト: G-Eazy 出版社/メーカー: RCA 発売日: 2015/12/04 メディア: CD この商品を含むブログを見る

チャーリー XCXの”3am (Pull Up)”を和訳してみた。

3月10日リリース予定のミックステープ”Number 1 Angel”より。 MØちゃんが参加しています。

リル・ウージー・ヴァートの”XO Tour Llif3”を和訳してみた。

何かありそうな題名に意味深な表紙… そんなウージーの新曲。 Lil Uzi Vert Vs. The World [Explicit] アーティスト: Lil Uzi Vert 出版社/メーカー: Generation Now/Atlantic 発売日: 2016/05/27 メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを見る

トラビス・スコット & Quavo & リルウージーバートの”Go Off”を和訳してみた。

私の大好きなトラビス・スコットにリルウージーバートが参加したワイルド・スピード8こと”ワイルド・スピード アイスブレイク”の主題歌。 www.youtube.com 【Amazon.co.jp限定】ワイルド・スピード ヘプタロジーBlu-ray SET(初回生産限定)(ポストカード付き)…

エド・シーランの”What Do I Know?”を和訳してみた。

これこそエドの真骨頂。 【早期購入特典あり】÷(ディバイド)(A2 ポスター付き) アーティスト: エド・シーラン 出版社/メーカー: ワーナーミュージック・ジャパン 発売日: 2017/03/03 メディア: CD この商品を含むブログを見る

ロードの”Green Light”を和訳してみた。

www.youtube.com ピュア・ヒロイン アーティスト: ロード 出版社/メーカー: ユニバーサル ミュージック 発売日: 2014/02/19 メディア: CD この商品を含むブログ (2件) を見る

エド・シーランの”Perfect”を和訳してみた。

5曲目の”Perfect”。 あの“Thinking Out Loud”を超えたと自負する名曲。 パーフェクトなラブソング。

エド・シーランの”Dive”を和訳してみた。

エド・シーランの”Divede”が遂にリリースされた。 ということで3曲目の”Dive”を。 Divide アーティスト: Ed Sheeran 出版社/メーカー: Atlantic 発売日: 2017/03/03 メディア: CD この商品を含むブログを見る

リー・ミッシェルの”Love Is Alive”を和訳してみた。

近くリリースされるであろう”Places”より。 Louder アーティスト: Lea Michele 出版社/メーカー: Colum 発売日: 2015/08/08 メディア: CD この商品を含むブログを見る

コールドプレイの”Hypnotised”を和訳してみた。

6/2発売のEPよりリードシングル。 こんな題名を見るとビギーを思い出すな。

トラビス・スコットの”beibs in the trap”を和訳してみた。

Navくんが見つけられた一曲を。 www.youtube.com Birds in the Trap Sing Mcknigh アーティスト: Travis Scott 出版社/メーカー: Epic 発売日: 2016/11/08 メディア: CD この商品を含むブログ (1件) を見る

エド・シーランの”Eraser”を和訳してみた。

エド・シーランのニューアルバムの頭の一曲。一曲目。 初めての事を告白した一曲でもある。 www.youtube.com Divide アーティスト: Ed Sheeran 出版社/メーカー: Atlantic 発売日: 2017/03/03 メディア: CD この商品を含むブログを見る

Navの”Up”を和訳してみた。

Xo所属の期待の新人ラッパー/プロデューサーのNav。 そんなメトロブーミンとともに作った一曲を。 www.youtube.com

テイラー・ベネットの”Broad Shoulders”を和訳してみた。

テイラーベネットとチャンス・ザ・ラッパーの初共演作。 Acid Rap アーティスト: Chance the Rapper 出版社/メーカー: Mtc 発売日: 2013/06/18 メディア: CD この商品を含むブログを見る www.youtube.com

Navの”Myself”を和訳してみた。

良い曲を。 Some Way [Explicit] アーティスト: NAV 出版社/メーカー: Universal Music LLC 発売日: 2017/02/18 メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを見る www.youtube.com

デクラン・マッケンナの”Brazil”を和訳してみた。

www.youtube.com ブラジル アーティスト: Declan McKenna 出版社/メーカー: Sony Music Labels Inc. 発売日: 2017/02/10 メディア: MP3 ダウンロード この商品を含むブログを見る

カルビン・ハリスの”Slide”を和訳してみた。

Motion アーティスト: Calvin Harris 出版社/メーカー: Columbia 発売日: 2014/11/04 メディア: CD この商品を含むブログ (2件) を見る フランク・オーシャンが新譜ぶりに帰ってきた。 ミーゴスの二人を連れて… めちゃくちゃ甘いっ… 「甘いっ…」 成金になる…

アフロジャックの”Wave Your Flag”を和訳してみた。

アフロジャックもEDCで来日しましたっけ? まあ来なくても今年もどこかで来日するでしょう。 Forget the World アーティスト: Afrojack 出版社/メーカー: Island / Def-Jam 発売日: 2014/05/19 メディア: CD この商品を含むブログ (1件) を見る

マシュメロの”Chasing Colors”を和訳してみた。

Ookayが参加した”Living High”という名で知られていたIDが遂にリリース。 高まる気持ちで夢を追いかけることについての一曲。

ゼッド & アレッシア・カーラの”Stay”を和訳してみた。

ドイツ人DJのゼッドとカナディアンのアレッシア・カーラのコラボ。 ゼッドは4月末のEDCで来日予定。 ぜひ予習を。 www.youtube.com True Colors アーティスト: ゼッド 出版社/メーカー: Universal Music LLC 発売日: 2015/05/20 メディア: MP3 ダウンロード …

チェインスモーカーズの”Something Just Like This”を和訳してみた。

BRIT賞でお披露目されたこのびっくりするコラボ。 チェインスモーカーズはここまでビッグになってしまった。 COLLAGE EP アーティスト: The Chainsmokers 出版社/メーカー: COLUM 発売日: 2016/11/11 メディア: CD この商品を含むブログを見る そんなチェイ…

アイスキューブの”It Was A Good Day”を和訳してみた。

ふと一日を振り返ると「素晴らしい一日だったなぁ」と思うことはないでしょうか? そんな一日の終りにおすすめな一曲を。 Predator アーティスト: Ice Cube 出版社/メーカー: Priority Records 発売日: 1992/11/17 メディア: CD クリック: 2回 この商品を含…

チャンス・ザ・ラッパーの”All Night”を和訳してみた。

Keytranadaがプロデューサーの一曲。 Acid Rap アーティスト: Chance the Rapper 出版社/メーカー: Mtc 発売日: 2013/06/18 メディア: CD この商品を含むブログを見る

Rag’n’Bone Manの”Human”を和訳してみた。

takotarou.hatenadiary.com BBCのSound Of 2017の2位。 その新譜から。 Human アーティスト: Rag'n'Bone Man 出版社/メーカー: Sony 発売日: 2017/02/10 メディア: CD この商品を含むブログを見る

ラナ・デル・レイの"Love"を和訳してみた。

ラナ・デル・レイの次に出るアルバムから。 ロスでは色んな場所にプロモーションのポスターが貼られているとか。 www.youtube.com ハネムーン アーティスト: ラナ・デル・レイ 出版社/メーカー: ユニバーサル ミュージック 発売日: 2015/09/25 メディア: CD …

エド・シーランの”How Would You Feel (Paean)”を和訳してみた。

次のアルバム”Divide”からのサードシングル。 Divide アーティスト: Ed Sheeran 出版社/メーカー: Atlantic 発売日: 2017/03/03 メディア: CD この商品を含むブログを見る これまでのシングルも。 takotarou.hatenadiary.com takotarou.hatenadiary.com tako…

カイゴ & セレーナ・ゴメスの”It Ain't Me”を和訳してみた。

さて、カイゴの新曲を。 クラウド・ナイン アーティスト: カイゴ 出版社/メーカー: SMJ 発売日: 2016/06/29 メディア: CD この商品を含むブログを見る

NAVの”Some Way”を和訳してみた。

The Weekndが参加したこの一曲。 まずNAVとは何者なのか。 NAVはトロント出身のシンガーでプロデューサーである。 OVOやポストマローン、そしてこのThe Weekndから契約をせがまれる程の逸材。 そしてカイリー・ジェンナーのビデオにちらっと写り、トラビス・…

リンキン・パークの”Heavy”を和訳してみた。

さてGeniusで歌詞だけ公開されているこの曲。2月16日にリリース予定。 シンガーのKiiaraが参加している。 genius.com The Hunting Party アーティスト: Linkin Park 出版社/メーカー: Warner Bros. 発売日: 2014/06/18 メディア: MP3 ダウンロード この商品…

マルーン5の”Cold”を和訳してみた。

ケンドリック・ラマーとのコラボで気を良くしたかどうかは知らないが、ラッパーのフューチャーを従えリリースした新曲。 takotarou.hatenadiary.com SINGLES COLLECTION アーティスト: MAROON 5 出版社/メーカー: INTERSCOPE RECORDS 発売日: 2015/10/15 メ…

チャンス・ザ・ラッパーの”All We Got”を和訳してみた。

祝グラミー賞三冠。 その業界を変えたミックステープのイントロ。 Acid Rap アーティスト: Chance the Rapper 出版社/メーカー: Mtc 発売日: 2013/06/18 メディア: CD この商品を含むブログを見る

ケイティー・ペリーの”Chained to the Rhythm”を和訳してみた。

ケイティー・ペリーの新曲を。 www.youtube.com Prism アーティスト: Katy Perry 出版社/メーカー: Capit 発売日: 2013/10/21 メディア: CD この商品を含むブログ (2件) を見る

チャンス・ザ・ラッパーの”Same Drugs”を和訳してみた。

もうすぐグラミー賞。 新人賞は取れるのか!? サマソニには来るのか!? 期待のチャンス・ザ・ラッパー。 www.youtube.com

ビッグ・ショーンの”Moves”を和訳してみた。

この新アルバムのシングルとしても有名な”Moves” I Decided アーティスト: Big Sean 出版社/メーカー: Def Jam 発売日: 2017/02/17 メディア: CD この商品を含むブログを見る 二分そこらのトラックに病みつきになるよ。 www.youtube.com

チャンス・ザ・ラッパーの”Blessings”を和訳してみた。

ジャミラウッズも参加しているこの曲。 www.youtube.com Acid Rap アーティスト: Chance the Rapper 出版社/メーカー: Mtc 発売日: 2013/06/18 メディア: CD この商品を含むブログを見る

ビッグ・ショーンの”No Favors”を和訳してみた。

エミネムがビッグ・ショーンの曲に参加したのは初という。だからといって初共演ではない。 そんな曲の話題は今流行の大統領に向けて。