読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

TaKotarou’s blog

語ります。

マシュメロの”Chasing Colors”を和訳してみた。

洋楽 洋楽-EDM 洋楽-和訳

Ookayが参加した”Living High”という名で知られていたIDが遂にリリース。

高まる気持ちで夢を追いかけることについての一曲。

 

 

Alone

Alone

 

 

[Verse 1]
We're dreaming on and on, we're dreaming on and on
夢を見続けるんだ
We got the windows down, we got the windows down
窓は降ろして

[Pre-Drop]
I'm chasing all of the colors in my head, I wanna feel alive
頭の中の色を全部追いかけるんだ
I'm living high, high, high
生きていることを感じたい
I'm living high
生きているって

[Drop]
I'm living high


[Verse 2]
We're dreaming on and on, we're dreaming on and on
夢を見続けるんだ
The stars are all around, the stars are all around
頭の周りには星が煌めいてる

[Pre-Drop]
I'm chasing all of the colors in my head, I wanna feel alive
頭の中の色を全部追いかけるんだ
I'm living high, high, high
生きていることを感じたい
I'm living high
生きているって

[Drop]
I'm living high


[Outro]
I got this fire in my heart and I'm feeling alright
心の中で火を放ったって大丈夫
I got this feeling in my head that we're doing alright
頭で大丈夫って感じてるから
Breaking down the walls, I'm living high
壁を壊し生きていくんだ
Chasing all the colors
そしてカラーを追い続けるんだ

 

Joytime

Joytime

 

 それでは