読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

TaKotarou’s blog

語ります。

ハードウェルの”Creatures of the Night”を和訳してみた。

オースティン・マホーンが参加した一曲。

 

 

HARDWELL - SPECIAL JAPAN EDITION -

HARDWELL - SPECIAL JAPAN EDITION -

 

 

 

[Verse 1: Austin Mahone]
I know a place where
どこに行くべきかわかってる
We can head up there
そこに行ける準備もある
Up to the sunset, to the sky
空に日が昇るまで
Wave to the people
人々の波
Everyone you know, up in a satellite
サテライトが上がるみたいに
'Cause we go, we go
僕たちは行くんだ
Watching cities and streets come to life
街や通りの人々の人生
Yeah you know, you know
そうさ
We're just starting, we're learning to fly
もう始まったんだ、飛ぶことを学んだんだ

[Pre-Chorus: Austin Mahone]
Head for the stars, be who we are
星に向かって
Living like creatures of the night
夜のクリーチャーみたいに生きる
Never grow up, young in our soul
ずっと若い魂を持ち続ける
Waking up on the daylight
昼間に目を覚まし
And we do, what we wanna do
したいことを
And we do, what we wanna do
する
Do what we want, be who we are
欲しい物をやるんだ

[Chorus: Austin Mahone]
Living like creatures, creatures, creatures
Of the night
Living like creatures, creatures, creatures
Of the night
Living like creatures, creatures, creatures
Of the night

[Verse 2: Austin Mahone]
Over the rainbow, chasing the shadows
虹の上で、影を追う
You know the story just begun
今始まった物語さ
Rocking them blue jeans, channeling Springsteen
スプリングスティーンみたいにブルージーンズを揺らし
Maybe we're born to run
きっと走るために生まれたんだ
'Cause we go, we go
だから行くしか無い
Watching cities and streets come to life
街や通りの人々の人生
Yeah you know, you know
そうさ
We're just starting, we're learning to fly
もう始まったんだ、飛ぶことを学んだんだ


[Pre-Chorus: Austin Mahone]
Head for the stars, be who we are
星に向かって
Living like creatures of the night
夜のクリーチャーみたいに生きる
Never grow up, young in our soul
ずっと若い魂を持ち続ける
Waking up on the daylight
昼間に目を覚まし
And we do, what we wanna do
したいことを
And we do, what we wanna do
する
Do what we want, be who we are
欲しい物をやるんだ


[Chorus 2: Austin Mahone]
Living like creatures, creatures, creatures
あのクリーチャー
Of the night
夜のクリーチャー
Living like creatures of the night
みたいに
And we do, what we wanna do
やりたいことを
And we do, what we wanna do
やるだけさ
Do what we want, be who we are
欲しい物をやるんだ
Living like creatures, creatures, creatures
あの
Of the night
夜のクリーチャーみたいに

[Outro: Austin Mahone]
And we do, what we wanna do
したいことを
And we do, what we wanna do
する
Do what we want, be who we are
欲しい物をやるんだ

 

Singles Collection

Singles Collection

 

 それでは