TaKotarou’s blog

語ります。

カミラ・カベロの”OMG”を和訳してみた。

カミラちゃんのアルバム”The Hurting, The Healing, The Loving.”より。

Quavoが参加。

 

クライング・イン・ザ・クラブ

クライング・イン・ザ・クラブ

 

 

 

[Intro: Camila Cabello]
Oh my God

[Verse 1: Camila Cabello]
Baby, what'cha say?
ベイビー何を言うの?
I ain't here to, I ain't here to conversate
ここに居ないの、話す気が無いから
Baby, I don't play
遊びじゃないの
From Miami causing trouble in LA
マイアミからLAまでトラブルだらけ
Rowdy, Tennessee
テネシーまで熱狂させる
If I ask them for you, best not come for me
話があるなら尋ねても無駄よ
Jordan, 23
ジョーダン、23
Guarantee you're gonna wanna leave with me
逃げるのを引き受けてくれるの?

[Chorus: Camila Cabello]
I got that la la la la
ララララ
Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo
トーキョーから直行
You cannot believe it when we come through
信じられないと思うけどね
(Oh) my God, you look good today
(Oh) my God, you look good today
今日は元気そうだねって
Back up, back up, back up do it slow-mo
スローモーションのように
When she drop, it bounce back like a yo-yo
ヨーヨーみたいに戻ってくる
(Oh) my God, you look good today
You look good today
あなたは今日も素敵よ
Oh my God


[Post-Chorus: Camila Cabello]
Oh my God
Oh my God
Oh my God

[Verse 2: Camila Cabello]
Ice cold, like my drink
アイスコールド、ドリンクみたい
Lose your concentration when you take a sip, yeah
一口で夢中になっちゃう
Cyclone, make it spin
サイクロンみたいに回らせる
Cause all I, all I, all I do is win
だって負け知らずだから

[Bridge: Camila Cabello]
Yeah I'm cut like a diamond, I'm coal
磨けば光るダイヤなの
Follow your bloom like a rose
バラのように華やかで
Cross like the sun when we go
太陽のように明るい
Oooh

[Chorus: Camila Cabello]
We got that la la la la
ララララ
Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo
トーキョーから直行
You cannot believe it when we come through
信じられないと思うけどね
(Oh) my God, you look good today
(Oh) my God, you look good today
今日は元気そうだねって
Back up, back up, back up do it slow-mo
スローモーションのように
When she drop, it bounce back like a yo-yo
ヨーヨーみたいに戻ってくる
(Oh) my God, you look good today
You look good today
あなたは今日も素敵よ
Oh my God

[Post-Chorus: Camila Cabello]
Oh my God
Oh my God
Oh my God

[Verse 3: Quavo]

[Chorus: Camila Cabello]
We got that la la la la
ララララ
Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo
トーキョーから直行
You cannot believe it when we come through
信じられないと思うけどね
(Oh) my God, you look good today
(Oh) my God, you look good today
今日は元気そうだねって
Back up, back up, back up do it slow-mo
スローモーションのように
When she drop, it bounce back like a yo-yo
ヨーヨーみたいに戻ってくる
(Oh) my God, you look good today
You look good today
あなたは今日も素敵よ
Oh my God

 

クライング・イン・ザ・クラブ

クライング・イン・ザ・クラブ

 

 それでは