TaKotarou’s blog

語ります。

KSHMRの”Underwater”を和訳してみた。

KSHMRの新曲を。

 

[Verse 1]
Where do you go
どこに行くの?
Our love's gonna keep you float
愛は挙げてくれる
When the world is tall
世界の誰よりも


[Chorus]
Underwater
アンダーウォーター
I'm gonna swim against the tide
潮の流れに逆らって
Underwater
アンダーウォーター
You couldn't drown me if you try
もし試しても溺れないから
Underwater
アンダーウォーター
I'll be breathing by your side
君の側で
I'll be breathing by your side
息をしているから
Underwater
Underwater

[Verse 2]
Swim through a sea
海を泳ぐ
Full of strangers found
知らない人で溢れてる
sparks and neon lights
スパークとネオン
As I give you the kiss of our life
これが人生にキスを与えた

[Chorus]
Underwater
アンダーウォーター
I'm gonna swim against the tide
潮の流れに逆らって
Underwater
アンダーウォーター
You couldn't drown me if you try
もし試しても溺れないから
Underwater
アンダーウォーター
I'll be breathing by your side
君の側で
I'll be breathing by your side
息をしているから
Underwater
Underwater

 

それでは