TaKotarou’s blog

語ります。

Navの”Wanted You”を和訳してみた。

ブラウンボーイが帰ってきた。

そんなブラウンボーイとリル・ウージー・ヴァートがコラボ。

 そんな”あなたが欲しかった”一曲を。

Perfect Timing [Explicit]

Perfect Timing [Explicit]

 

 

 

[Intro: Lil Uzi Vert & Girl]
Where you at?
いまどこ?
At my house
家よ
Let me see that ass
アレを見せてよ
What you say?
なんて?
I said "let me see that ass"
アレを見せってって言った
That ass
アレ?
Oh, you on some naked shit
そう、裸を見たい
Hahaha

I'm on my way
俺のやり方さ
Stop lyin
嘘はやめて
I'm on my way, bye
本当だって

[Verse 1: NAV]
I'm ashamed of all the things that I was doing for you
君にやったことが恥ずかしい
Should've known that all these girls the same and they ain't loyal
みんな同じで忠誠なんて無い
She a freak, took her to Nobu, on a beach (yeah)
変わってた、ノブに連れてった、ビーチ
Just to eat, Louboutins all on her feet (yeah)
食った、ルブタンのヒールは高い
Where you get the money for them shoes, girl?
そのカネはどこからだ?

You hit me on my DM like a fangirl (whoa, whoa)
DMにファンみたいに送ってくる
Did you want me or did you want these bands, girl? (whoa, whoa)
俺が欲しいのか?それともカネ?

Now I know you just another Instagram girl (whoa, whoa)
君は今、インスタバエに取り憑かれた

She almost made me think that all she want is me (yeah)
「欲しいのはあなただけ」こんな感じで考えさせてきた
I hit the club and she the first one that I see
最初に出会ったクラブの時さ
Said that she there because she know promoters in the club (yeah)
プロモーターと知り合いって言葉
Come to find out that my homeboy hit her up (whoa, whoa, whoa)
そのまま見つけ出してヤッた

[Hook: Nav]
All this ice I need a freezer, mhm
俺には新しいダイヤが必要
Whip it up, egg beater, mhm
クルマにヘリコプター
Whipping up two-seaters
ツーシーターを飛ばし
Said she love me, don't believe her, mhm
愛してるなんて言葉は信じない
Can't be mediocre, mhm
今さら平凡なんかに戻れない
Twenty on her choker, mhm
あのチョーカーは二万ドル
Fuck her, I don't know her, yeah
でも本当のことは気づかなかった
Give me face, like poker
ポーカーのように騙された
Whoa, can't believe I wanted you
でも信じられない
Whoa, I can't believe I wanted you, yeah
あんな君を
Girl, I can't believe I wanted you
欲しかった
Girl, I can't believe I wanted you
なんて信じられない


[Verse 2: Lil Uzi Vert]
No, no, no, no I don't need you (I don't need you)
No, no, no, no I don't need you (I don't need you)
ノーノー、要らないよ
Man, I swear these girls are see-through (translucent)
もう殆どのオンナなんてお見通し
Stevie Wonder, I can't see you (can't do this)
スティーヴィ・ワンダー、見えてない
She so hurt, I'm so hurt, she get on my nerve (what)
君は傷ついた、同じぐらい俺も傷ついた、君が神経を使わせるから
My head hurt, matter fact, kick her to the curb (bye-bye)
頭がいたいよ、事実は出ていって貰いたい
Found out that she with him, like this verse get murked (uh)
このヴァースのように、他のオトコといるのは知ってる
My chopper, eagle dispersed, yeah
俺のチョッパー、ワシだって消え失せる
Probably die before it hurt, aye
気づく前にあの世行き
Cartier lens, I'm on lurk, uh
カルティエレンズに潜む真実
Twenty-thousand for a fur, ooh (yeah)
毛皮に二万ドル
What would she do for a purse? (huh)
俺の財布を見てどうするんだ?
She said she'll give me a perc (thirty)
俺のパーコセットを寄越せって?
My new bitch better, so I cannot sweat her
新しいオンナがいるから焦ってるんだ
Don't talk to that girl, that's a curve (Lil uzi)
話さなくていい、もうお終いだから
Speak in a sweater, my neck is so frozen it looking just like an iceberg
セーターが喋ってんの?首が寒いからわかんねえ


[Hook: NAV]
All this ice I need a freezer, mhm
俺には新しいダイヤが必要
Whip it up, egg beater, mhm
クルマにヘリコプター
Whipping up two-seaters
ツーシーターを飛ばし
Said she love me, don't believe her, mhm
愛してるなんて言葉は信じない
Can't be mediocre, mhm
今さら平凡なんかに戻れない
Twenty on her choker, mhm
あのチョーカーは二万ドル
Fuck her, I don't know her, yeah
でも本当のことは気づかなかった
Give me face, like poker
ポーカーのように騙された
Whoa, can't believe I wanted you
でも信じられない
Whoa, I can't believe I wanted you, yeah
あんな君を
Girl, I can't believe I wanted you
欲しかった
Girl, I can't believe I wanted you
なんて信じられない

[Verse 3: Lil Uzi Vert & NAV (both)]
Uzi they, used to make, fun of you (trust me now)
ウージーは慣れてきた、楽しい
Yeah, all my hundreds blue
それにカネも稼げる
Whoa, little bitch, I'm done with you (I'm done with you)
リルビッチ、もううんざり
Hit it from the back while Uzi stand in front of you (yeah)
ウージーがいるからヤッたら消え失せろ
23, but I had her when I was 22 (what?)
23、あれ22のときだっけ?抱いたのは
I can't wife that girl, she fucked like twenty dudes (brown boy)
妻には出来ないよな、誰でも開くから
You can't get a kiss, can't get caught tounging you (Lil Uzi)
キスも出来ないな、舌が捕まらない
I got lots of girls, no, there ain't just one of you (that true)
しかもオンナならいくらでもいる、1人だと思った?
Off-White on my Prestos, all these girls I'm running through (I'm running through it yah)
オフホワイトのプレスト、これオンナみんなに配ってる
I can't text her back, these Franklins what I'm thumbing through (blue hunnos)
もういまさら遅い、カネ稼ぐのに必死だし
Fuck a finger in that bitch, I use a thumb or two
指で充分だよ、親指2つで良かったよな
Made her number one and you ain't even number two
君はナンバーワンだと思ったかもしれない、俺らからすればナンバーツー


[Hook: NAV]
All this ice I need a freezer, mhm
俺には新しいダイヤが必要
Whip it up, egg beater, mhm
クルマにヘリコプター
Whipping up two-seaters
ツーシーターを飛ばし
Said she love me, don't believe her, mhm
愛してるなんて言葉は信じない
Can't be mediocre, mhm
今さら平凡なんかに戻れない
Twenty on her choker, mhm
あのチョーカーは二万ドル
Fuck her, I don't know her, yeah
でも本当のことは気づかなかった
Give me face, like poker
ポーカーのように騙された
Whoa, can't believe I wanted you
でも信じられない
Whoa, I can't believe I wanted you, yeah
あんな君を
Girl, I can't believe I wanted you
欲しかった
Girl, I can't believe I wanted you
なんて信じられない

 

Navuzimetro#Pt2 [Feat. Lil Uzi Vert] [Explicit]

Navuzimetro#Pt2 [Feat. Lil Uzi Vert] [Explicit]

 

 それでは