TaKotarou’s blog

語ります。

ディプロの”Get It Right”を和訳してみた。

ムーちゃんを率いたディプロの一曲。

 

Final Song (Diplo & Jauz Remix)

Final Song (Diplo & Jauz Remix)

 

 

 

[Verse 1]
I am walking down that road
道を歩く
Where did all the flowers go?
花はどこに行ったのか?
They say we're supposed to grow
もうすぐ成長するはずだって
Learning from the highs and low
浮き沈みから学び
All eyes lying on me, oh
倒れていった人の目
Begging me to play the role
乞食のように立ち回り
I'm gonna get it right, I'm gonna get it right
うまくいくように動く

[Chorus]
They can try to hold me down, but I am
私を安全にしようとしたって
I'm gonna get it right
自分がしたいようにする
When the sky is filled with smoke and fire
空は煙と火で満たされても
I'm gonna get it right
自分がしたいようにする
All I want is something better in the purple light
私の欲しいのはパープルライト
They can try to hold me down, but I am
私を安全にしようとしたって
I'm gonna get it right
自分がしたいようにする

[Verse 2]
All my dreams are running wild
私の夢は生きたいように生きること
I'm gonna chase them down
だからそれを追い求める
They said, "you can't lose your mind, hurry up, you're out of time"
”急いで!時間がない!心を失う前に”って言うの
I said, "I will rise and shine, even in the coldest night"
”寒い夜でも輝きを放つの”って言い返す
'Cause I'm gonna get it right
だから自分がしたいようにする
I'm gonna get it right
自分がしたいようにする

[Chorus]
You can try to hold me down, but I am
私を安全にしようとしたって
I'm gonna get it right
自分がしたいようにする
When the sky is filled with smoke and fire
空は煙と火で満たされても
I'm gonna get it right
自分がしたいようにする
All I want is something better in the purple light
私の欲しいのはパープルライト
They can try to hold me down, but I am
私を安全にしようとしたって
I'm gonna get it right
自分がしたいようにする

[Outro]
I'm gonna get it right
I'm gonna get it right

 

Final Song (Diplo & Jauz Remix)

Final Song (Diplo & Jauz Remix)

 

 それでは

広告を非表示にする