TaKotarou’s blog

語ります。

シーア & デビッド・ゲッタの”Flames”を和訳してみた。

シーアとデビッド・ゲッタの間違いないコラボ。
そんな新曲を。

David Guetta - Original Album Series
David Guetta
Imports (2014-11-11)
売り上げランキング: 145,336



[Intro: Sia]
Oh, oh

[Verse 1: Sia]
One foot in front of the other babe
誰よりも前に居て
One breath leads to another yeah
呼吸をリードしてくれる
Just keep moving, oh
そして止まらない
Look within for the strength today
強さも見せてくれる
Listen out for the voice to say
聞くべき言葉も聞く
Just keep moving, oh
そして止まらない

[Pre-Chorus: Sia]
Go, go, go
ゴーゴーゴー
Figure it out, figure it out, and don't stop moving
見つけ出すの
Go, go, go
ゴーゴーゴー
Figure it out, figure it out, you can do this
そして行動するの

[Chorus: Sia]
Oh, my love, keep on running
愛は走り続ける
You gotta get through the day
この一日を乗り越えて
Then my love, keep on running
愛は走り続ける
Gotta keep those tears at bay
涙はこらえるの
Oh, my love, don't stop running
愛は止まらない
Gonna send them up in flames
炎の中だって
In flames
送り続けるの

[Verse 2: Sia]
Don't stop, tomorrow's another day
止まらないで、明日は待ってくれない
Don't stop, tomorrow you'll feel nothing
止まらないで、明日では遅いの
Just keep moving
止まらないで
Don't stop the past'll trip you up
失敗は成功を導くから
You know, right now, how to be enough
わかってるでしょ、どうやればいいかって
Just keep moving
止まらないで

[Pre-Chorus: Sia]
Go, go, go
ゴーゴーゴー
Figure it out, figure it out, and don't stop moving
見つけ出すの
Go, go, go
ゴーゴーゴー
Figure it out, figure it out, you can do this
そして行動するの

[Chorus: Sia]
Oh, my love, keep on running
愛は走り続ける
You gotta get through the day
この一日を乗り越えて
Then my love, keep on running
愛は走り続ける
Gotta keep those tears at bay
涙はこらえるの
Oh, my love, don't stop running
愛は止まらない
Gonna send them up in flames
炎の中だって
In flames
送り続けるの

[Bridge: Sia]
In flames
In flames
炎の中だって
Go, go, go
ゴーゴーゴー
Figure it out, figure it out, and don't stop moving
見つけ出すの
Go, go, go
ゴーゴーゴー
Figure it out, figure it out, you can do this
そして行動するの

[Chorus: Sia]
Oh, my love, keep on running
愛は走り続ける
You gotta get through the day
この一日を乗り越えて
Then my love, keep on running
愛は走り続ける
Gotta keep those tears at bay
涙はこらえるの
Oh, my love, don't stop running
愛は止まらない
Gonna send them up in flames
炎の中だって
In flames
送り続けるの

広告を非表示にする